紅塵走遍 不帶走一片雲彩 ---飄浪水手Corto Maltese / by Lilou



一位法國朋友一身穿戴非黑即白，左耳掛了個銀耳環，蓄著鬢角，嘴角常叼根煙。一些男生看到他，彷彿同屬某個秘密結社般心領神會，微笑著擦身而過。後來才知道，他的造型仿自一個知名歐漫人物---柯多‧馬提斯(Corto Maltese) 。

想送他漫畫週邊商品當禮物，他很酷地拒絕了：「我謹守柯多的信念，不需要把他的海報或馬克杯放在身邊。」柯多儼然一神教的唯一真神，不需要形象，只需活出他的精神。柯多甚至成為迪奧(Dior)男性香水代言人之一，與足球明星席丹(Zidane)等法國名男人並列。也有痴心漫迷效法他，循著他走過的路線環遊世界。

這號人物究竟有何魅力，成為許多法國男人心中秘密膜拜的偶像？

柯多的母親據說是安達魯西亞的吉普賽女子，父親是法國水手。柯多走上父親的路子，成為飄浪四海的船員，也有人說他是海盜，他自己倒是瀟灑地自稱是「冒險紳士」。他生性內斂，嘴邊常帶著一絲看似輕蔑的微笑，彷彿事不關己。在各地幫會鬥爭與利益衝突間來去，萬事不沾身，非常懂得明哲保身之道。不像許多冒險故事裡的英雄，為正義而生，義無反顧赴難除惡。柯多遊走在灰色地帶，身影輕快翩躚。

柯多足跡遍及全球，有時在南太平洋漂流，有時在威尼斯的運河巷弄間穿梭，也曾到過中國多次，在西伯利亞密劫運金火車。衣索比亞、愛爾蘭、北歐、薩爾瑪干…柯多帶著讀者穿過一個又一個似真或假的冒險故事，從1970年代初期問世以來，成為許多法國讀者書房必備藏書。

柯多的故事背景設定約在十九世紀末與二十世紀初期，除了可一窺各國政情與歷史外，祕教與幫會等地下組織也常出現在故事裡。號稱活了百年的威尼斯巫女、精通古文字的尤太長老、中國博學老儒或是西伯利亞薩滿靈媒，柯多的冒險故事如夢似幻，其他出場人物更增添神秘氣息。

柯多身邊的女性也各有來歷，南太平洋上的初戀情人潘朵拉、風華絕代的俄國女伯爵、面貌多變的國民黨女間諜、塞爾特族的精靈或北愛獨立份子等等。其中有敵有友，有的保持君子之交，有的默默傾心柯多，有的本想利用他，卻不小心愛上他。感情之事，盡在不言中。

其中也有作家傑克倫敦(Jack London)等真實歷史人物串場演出，蓄著俏麗短髮的露易絲(Louise Brookszowyc，註一)衍生自同名女星布魯克，好友哈斯普汀(Raspoutine)活脫就是末代沙皇寵臣的翻版。民初上海豪富宋家女兒的名字也曾被提起，讓向來灑脫的柯多有難言之隱。人物與大時代背景真假交錯，構成一齣又一齣令人回味再三的故事。

柯多有時會與月亮或任何物體來段哲學味十足的對話，不是只有男歡女愛或冒險犯難才能入題。他有時打個盹，就可切換到下一個場景。故事結尾，把所有「演員」請出場謝幕，漫畫頓時成了戲台，作者不怕拆了自家的夢幻招牌。主角敲敲背景裡的一道暗門，馬上遁入另一段冒險，故事就此結束。

歐漫研究者提到柯多，認為這套書成功吸引了成年讀者，一掃傳統視漫畫為兒童消遣讀物的刻板印象。漫畫陪伴讀者完成坐遊四海的夢想，丁丁歷險記(Tintin)與阿星特利克斯(Astérix) 等其他歐漫其實已經做到，只是少了柯多故事的複雜與各種更為難解的情感糾葛，成年讀者更能心領神會這些無以言喻的人生況味。

原作者于果‧帕特(Hugo Pratt)於1927年生於威尼斯，從小跟著阿媽在水都走透透，後來搬到當時還是義大利殖民地的衣索比亞，成了墨索里尼政權下最年輕的小兵。長大後搬到阿根廷繼續漫畫事業，晚年定居瑞士。

帕特早期作品風格接近美式漫畫，與他心儀的坎尼弗(Milton Caniff，註二)氣質相近，後來逐漸發展出他特有的白描寫意線條。綜觀柯多系列，即可觀察出漫畫家的畫風演變。作者以簡要的筆觸勾勒出人物或場景，再加上些許黑影，整體簡約大氣，宛如一幅中國寫意水墨。有時少了輪廓線，只留黑白色塊，居然也有幾分法蘭克米勒(Frank Miller，註三)的味道。

帕特與柯多經歷相似，也同樣不喜拘束，自認為無黨無派。柯多也說：「我不是個挺高強的海盜，可是，我喜歡自由，喜歡發掘新事物，喜歡人與人的萍水相逢，也喜歡像頑童跳馬背一樣，縱橫群島。」

崇尚自由，卻又無法不動心；走遍世界，佳人只留影心頭。我們心中那個不受羈絆的靈魂，讓我們讀過他的遊記後，無法不成為他的信徒。

噓，這個祕教，讀過之後，只存留你我心中，僅能心傳給下一個信徒。

註一：露易絲布魯克(Louise Brooks，1906-1985) ，http://www.imdb.com/name/nm0000315/
註二：坎尼弗(Milton Caniff，1907-1988) ，被喻為「美式漫畫界的林布蘭特(Rembrandt) 」，http://www.lambiek.net/caniff.htm
註三：法蘭克米勒(Frank Miller)，「萬惡城市」(Sin city)漫畫原作者，http://hem.passagen.se/fm4/frank1.htm

相關網站
開斯特曼出版社柯多系列 http://bd.casterman.com/serie/castcort/?open=1
柯多漫畫官方網站 http://www.cortomaltese.com/
帕特英文簡介 http://www.lambiek.net/pratt_h.htm

圖說
＊圖一、三（順序由上至下）為封面與內頁，出自casterman網站
＊圖二為Corto Maltess 代言的Dior香水廣告
＊圖四為作者Hugo Pratt照片

看舊期文章